给与先天心脏病患儿行动的自由！

原文：Jule

翻译：刘梦迪

小孩子总是热爱玩耍、嬉闹、善于发现新事物，活力十足，然而心脏功能发育不全的孩子，由于身体的供氧能力和营养供应非常不足，在探索周围环境方面会受极大限制。治疗心脏病首选药物治疗，但不幸的是药物疗效对重症患者并不明显。患者必须从很小的年纪就开始等待捐赠的心脏，等待时间通常很长，所以在此期间，必须借助心脏功能支持系统来维系生命。

柏林之心

低龄患者借助与心脏长期相连的体外血泵进行血液循环：驱动体外血泵时，身体一直通过软管与心脏支持系统相连。他们不明白为何自己不能像其他孩子一样奔跑、玩耍，被困在一个固定的地方。为此，柏林之心（Berlin Heart）开发全新心脏支持系统EXCOR®Active，可以让孩子们行动更自由。这款系统方便灵活移动，为实现这个目标，巍德设计全力提供核心设计支持。

EXCOR®Active 在德国柏林心脏中心首次启用

2020 “轰动世界”的用户友好型产品

从德国医学出版社（Deutschen Ärzteverlag）到《图片报》（Bild），媒体对该系统的大量报道突显了其极高的重要性和公众关注度，而且称其为“轰动世界（„Weltsensation“）”的医疗产品。这实至名归：相比以前的设备，新装置在活动性方面具有决定性优势。它让孩子和家人一起在医院散步不再是奢望。该设备可以根据孩子的年龄，调节相关配合尺寸，同时可以连接婴儿车。

从95公斤到15公斤

新设备续航长达5-7小时（传统设备30分钟），配备备用应急电池。电池安全便携，通过内部驱动器或外部充电站充电，充电状态随时读取。移动设备仅重15公斤（固定设备重95公斤），因此在操作上更简便灵活，不仅在临床使用中可以更轻松地照顾患儿，同样适合非专业人员在临床设施之外使用。设备还采用超声波传感器测量血流量，长期监测和比较患者的临床指标与预设指标，提供应急报警和干预管理。触控式用户界面采用智能操作系统，可随时调用重要信息和数据。备用的主轴驱动器可在主机故障时自动无缝替换，保证设备正常工作。

提升生活质量的伟大贡献

心脏支持系统以牢固的小型系统替代大型箱体式设备，外观流畅圆润，让小孩子倍感亲切。先天性心脏病患儿及其家庭的日常生活深受疾病困扰，为了年轻家庭拥有更灵活自在的生活，成为我们全力投入设计开发EXCOR®Active的主要动力。作为第3类风险医疗设备，该系统在满足大量严苛的技术和安全要求前提下，更具备用户友好型外观和使用体验。

Originally written by Nathan Qin, 13. 11月 2020. Last updated 15. 5月 2023